See بیت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus arabischem بَيْت (DMG: bayt)^(→ar)",
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بیوت",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بیوتات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "چه بیت مجللی! (DMG: Če bäyt-e moǧällälī!)",
"translation": "Was für ein großartiges Gebäude/Haus!"
},
{
"text": "این چه بیت است؟ (DMG: Īn če bäyt-e äst?)",
"translation": "Was ist das für ein Gebäude/Haus?"
},
{
"text": "قدمت بیت چقدر است؟ (DMG: Qodmät bäyt-e če-qädar äst?)",
"translation": "Wie alt ist das Gebäude/Haus?"
},
{
"text": "پشت بیت بزرگ خیانان محمود شروع می شود۔ (DMG: Pošt bäyt bozorg ḫiyābān-e Maḥmūd šorūʿ mī šäväd.)",
"translation": "Hinter dem großen Gebäude/Haus fängt die Mahmoudstraße an."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, Haus"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-PcxEw67a",
"raw_tags": [
"größeres Bauwerk",
"das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(ehrwürdiges) Haus"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-gX1lNxsT",
"raw_tags": [
"respektvolle Bezeichnung für das Haus eines Geistlichen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(ehrwürdige) Familie"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-TB8Zg8Y~",
"raw_tags": [
"respektvolle Bezeichnung für die Familie eines Geistlichen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "این بیت کیست؟ (DMG: Īn bäyt-e kīst?)",
"translation": "Wessen Zimmer ist das?"
}
],
"glosses": [
"Zimmer"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-ea9X~wmA",
"raw_tags": [
"einzelner",
"bewohnbarer Raum in einem Haus/in einer Wohnung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe̞ːjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbe̞ˑjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "boˈjuˑtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "bojuˑˈtʰɒːtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbajtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "boˈjuˑtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "bojuˑˈtʰɒːtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"audio": "Fa-بیت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fa-بیت.ogg/Fa-بیت.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-بیت.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größeres Bauwerk, das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde: Gebäude, Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größeres Bauwerk, das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde: Gebäude, Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für das Haus eines Geistlichen: (ehrwürdiges) Haus",
"sense_index": "2",
"word": "ehrwürdiges"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für das Haus eines Geistlichen: (ehrwürdiges) Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für die Familie eines Geistlichen: (ehrwürdige) Familie",
"sense_index": "3",
"word": "ehrwürdige"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für die Familie eines Geistlichen: (ehrwürdige) Familie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einzelner, bewohnbarer Raum in einem Haus/in einer Wohnung: Zimmer",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutend arabischem بَيْت (DMG: bayt)^(→ar)",
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(aus zwei Halbversen bestehender) Vers (eines lyrischen Textes)"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-1m8QogL0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"im weitesten Sinne:"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-4TwTw0kp"
},
{
"glosses": [
"Vers, Verszeile"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-dpfMeRPM",
"raw_tags": [
"jedwede metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Verse; (kurzes) Gedicht"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-F9anERlp",
"raw_tags": [
"mehrere der unter [2] beschriebenen Gedichtzeilen beziehungsweise das (kurze) aus ihnen bestehende Gedicht selbst"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe̞ːjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbe̞ˑjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ʔæb̥ˈjɒːtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbajtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ʔæb̥ˈjɒːtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(aus zwei Halbversen bestehender) Vers (eines lyrischen Textes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jedwede metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts: Vers, Verszeile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jedwede metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts: Vers, Verszeile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verszeile"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "Verse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "kurzes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedicht"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus englischem bit ^(→ en), einem Kofferwort aus binary ^(→ en) und digit ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بیتها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bit"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-hpNgpvTy",
"raw_tags": [
"Maßeinheit für die kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiˑtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˌbiˑtˈɦɒˑ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbiˑtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbiˑtɒˑ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Maßeinheit für die kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit: Bit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bit"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Musik:"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-u-k15Wou"
},
{
"glosses": [
"Beatmusik, Beat"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-y5k0k0S1",
"raw_tags": [
"eine bestimmte Art des Jazz mit besonderer Betonung des unter [2] beschriebenen Grundschlags und charakteristischer Instrumentierung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Beat"
],
"id": "de-بیت-fa-noun-7LzAWdh2",
"raw_tags": [
"durchgehender gleichmäßiger Grundschlag der Rhythmusgruppe (im Jazz)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbiːtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beatmusik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durchgehender gleichmäßiger Grundschlag der Rhythmusgruppe (im Jazz): Beat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beat"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von arabisch بيت (bayt) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haus"
],
"id": "de-بیت-ur-noun-UJdq1Y9d",
"raw_tags": [
"formell",
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "مکان"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "گھر"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "",
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "بیتنا"
}
],
"glosses": [
"Stamm des Verbs بیتنا"
],
"id": "de-بیت-ur-verb-ijMR329d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "بیتنا"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بیتنا"
],
"id": "de-بیت-ur-verb-jWS6UzBW",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biːt"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Persisch)",
"Persisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"Substantiv (Persisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus arabischem بَيْت (DMG: bayt)^(→ar)",
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بیوت",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بیوتات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "چه بیت مجللی! (DMG: Če bäyt-e moǧällälī!)",
"translation": "Was für ein großartiges Gebäude/Haus!"
},
{
"text": "این چه بیت است؟ (DMG: Īn če bäyt-e äst?)",
"translation": "Was ist das für ein Gebäude/Haus?"
},
{
"text": "قدمت بیت چقدر است؟ (DMG: Qodmät bäyt-e če-qädar äst?)",
"translation": "Wie alt ist das Gebäude/Haus?"
},
{
"text": "پشت بیت بزرگ خیانان محمود شروع می شود۔ (DMG: Pošt bäyt bozorg ḫiyābān-e Maḥmūd šorūʿ mī šäväd.)",
"translation": "Hinter dem großen Gebäude/Haus fängt die Mahmoudstraße an."
}
],
"glosses": [
"Gebäude, Haus"
],
"raw_tags": [
"größeres Bauwerk",
"das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(ehrwürdiges) Haus"
],
"raw_tags": [
"respektvolle Bezeichnung für das Haus eines Geistlichen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(ehrwürdige) Familie"
],
"raw_tags": [
"respektvolle Bezeichnung für die Familie eines Geistlichen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "این بیت کیست؟ (DMG: Īn bäyt-e kīst?)",
"translation": "Wessen Zimmer ist das?"
}
],
"glosses": [
"Zimmer"
],
"raw_tags": [
"einzelner",
"bewohnbarer Raum in einem Haus/in einer Wohnung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe̞ːjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbe̞ˑjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "boˈjuˑtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "bojuˑˈtʰɒːtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbajtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "boˈjuˑtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "bojuˑˈtʰɒːtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"audio": "Fa-بیت.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fa-بیت.ogg/Fa-بیت.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-بیت.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größeres Bauwerk, das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde: Gebäude, Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebäude"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "größeres Bauwerk, das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde: Gebäude, Haus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für das Haus eines Geistlichen: (ehrwürdiges) Haus",
"sense_index": "2",
"word": "ehrwürdiges"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für das Haus eines Geistlichen: (ehrwürdiges) Haus",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Haus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für die Familie eines Geistlichen: (ehrwürdige) Familie",
"sense_index": "3",
"word": "ehrwürdige"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "respektvolle Bezeichnung für die Familie eines Geistlichen: (ehrwürdige) Familie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einzelner, bewohnbarer Raum in einem Haus/in einer Wohnung: Zimmer",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Persisch)",
"Persisch",
"Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"Substantiv (Persisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus gleichbedeutend arabischem بَيْت (DMG: bayt)^(→ar)",
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(aus zwei Halbversen bestehender) Vers (eines lyrischen Textes)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"im weitesten Sinne:"
]
},
{
"glosses": [
"Vers, Verszeile"
],
"raw_tags": [
"jedwede metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Verse; (kurzes) Gedicht"
],
"raw_tags": [
"mehrere der unter [2] beschriebenen Gedichtzeilen beziehungsweise das (kurze) aus ihnen bestehende Gedicht selbst"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbe̞ːjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbe̞ˑjtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ʔæb̥ˈjɒːtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbajtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ʔæb̥ˈjɒːtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(aus zwei Halbversen bestehender) Vers (eines lyrischen Textes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jedwede metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts: Vers, Verszeile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jedwede metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts: Vers, Verszeile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verszeile"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "3",
"word": "Verse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "kurzes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedicht"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Persisch)",
"Link zur Wikipedia",
"Persisch",
"Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"Substantiv (Persisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus englischem bit ^(→ en), einem Kofferwort aus binary ^(→ en) und digit ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "بیتها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bit"
],
"raw_tags": [
"Maßeinheit für die kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiˑtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˌbiˑtˈɦɒˑ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbiˑtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbiˑtɒˑ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Maßeinheit für die kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit: Bit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bit"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Persisch)",
"Persisch",
"Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"Substantiv (Persisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Musik:"
]
},
{
"glosses": [
"Beatmusik, Beat"
],
"raw_tags": [
"eine bestimmte Art des Jazz mit besonderer Betonung des unter [2] beschriebenen Grundschlags und charakteristischer Instrumentierung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Beat"
],
"raw_tags": [
"durchgehender gleichmäßiger Grundschlag der Rhythmusgruppe (im Jazz)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːtʻ",
"raw_tags": [
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
},
{
"ipa": "ˈbiːtʻ",
"raw_tags": [
"afghanische Standardlautung (basierend auf Kabuler Mundart)",
"iranische Standardlautung (basierend auf Teheraner Mundart)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beatmusik"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durchgehender gleichmäßiger Grundschlag der Rhythmusgruppe (im Jazz): Beat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beat"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "von arabisch بيت (bayt) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "بیت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ابیات",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Haus"
],
"raw_tags": [
"formell",
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "مکان"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "گھر"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "",
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"word": "بیت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Konjugierte Form (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "بیتنا"
}
],
"glosses": [
"Stamm des Verbs بیتنا"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "بیتنا"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs بیتنا"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biːt"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "بیت"
}
Download raw JSONL data for بیت meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.